সংক্ষিপ্ত বিবরন : ‘ছেলেদের রামায়ন’ মূলত বাল্মিকীর রামায়ণের কিশোর উপযোগী রূপান্তর। বিশাল এবং জটিল কাহিনী থেকে বইটির উপাত্ত নেয়া হলেও মূল ঘটনাবৈশিষ্ট্য অবিকৃত। এই সংষ্করণটি শুধু কিশোরদের জন্যই নয়, বড়দের জন্যও খুব কাজের। বিশেষত যারা স্বল্প সময়ে বিশাল রামায়ণকে পড়তে চান, তাদের জন্য। উনিশ শতকের গোড়ার দিকে বাঙালির আধুনিকতার সূচনাকালে শিশুকিশোরদের ভারতবর্ষের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিমন্ডল সম্পর্কে আগ্রহী এবং স্বাজাত্যবোধ জাগ্রত করার প্রয়াস থেকেই এই রচনা। এটি পাঠকালে শিশুকিশোররা শুধু ভারতীয় পূরাণের সাথেই পরিচিতি হবে না, তাদের মধ্যে জাগ্রত হবে নৈতিকতাবোধ।
